Folge 12: Au, das tut weh